Une semaine au Mexique!

Durant le mois de Février, je suis partie avec une amie dans la région de Quintana Roo au Mexique. Le Mexique ne faisait pas partie de mes destinations de prédilections, mais cela n’empêche pas que j’ai été agréablement surprise de ce pays. De plus cela m’a fait un bien fou de quitter l’hiver Canadien pour quelques jours. Dans cet article vous trouverez donc une collection de photos que j’ai pu prendre durant ce séjour, en passant par Chichen Itza, par la plage et les recoins de nos auberges de jeunesse.

In February, I went to Quintana Roo in Mexico during my spring break. Mexico had never been a place I really wanted to visit, but I was extremely surprised by how much I enjoyed it. Also, it felt really good to leave the Canadian winter for a few days. In this article, you will find a collection of photos I’ve taken during the trip, from Chichen Itza to the cute city of Valladolid and the beaches. 

 

 

Que faire à Copenhague?

Me re-voilà pour vous présenter aujourd’hui ce que j’ai eu l’occasion de faire lors de mon voyage dans la superbe ville de Copenhague avec un peu de retard certes, mais j’espère que vous apprécierez tout de même! Je vous présenterais chacun des lieux/musées que nous avons visité dans l’order chronologique où nous les avons fais, en commençant par le Musée du Design ci-dessous.

Here I am again to show you today, what I got the chance to do and see while I was in Copenhagen earlier this year. The places will be displayed in the order we did them during our trip, starting with the Design Museum below. 

Designmuseum – Bredgade 68, 1260 København K
La première chose que nous avons fais (après avoir manger un bon brunch) fut de nous rendre au musée du design. Personellement, j’adore ce qui se rapporte au design des meubles et tout ce qui s’en suit, alors j’avais vraiment hâte de découvrir ce qu’il y avait dans ce musée. L’exposition que j’ai le plus apprécié était celle visible sur la photo. Il s’agissait d’une longue salle, avec un grand nombre de chaises sur les côtés, toutes d’un design différent. J’ai aussi aperçu d’autres objets que j’aimerais bien avoir chez moi plus tard.

The first thing we did, after eating a nice brunch, was to head to this museum. I really enjoy things relating to design, especially when it comes to furniture. The exhibition I liked the most, was the one you can see in the picture above. It was a room with dozens of chair displayed on the walls, each of them had a different design which was very interesting. I also saw a few items in the museum that I would love to have at my place in the future. 

Den lille Havfrue – Langelinie, 2100 København Ø
Voici l’une des attractions les plus populaires de la ville, la statue de la petite sirène, en hommage à son auteur, le Danois, Hans Christian Andersen. J’avais lu quelques articles sur cette statue avant de m’y rendre, je n’ai donc pas été déçu par sa petite taille et j’ai aimé le rendu pour les photos de la mer agitée autour.

This statue is one of the most popular attractions in the city. It is a tribute to the author of The Little Mermaid, Hans Christian Andersen, who was Danish. I had read on several articles, that people were often disappointed when they saw it, because the statue is really small, but I was not since I had read about it before, and it looked really cool in the picture with the agitated sea. 

Amalienborg – Amalienborg Slotsplads 5, 1257 København K
Après avoir vu la petite sirène, nous sommes retournées un peu plus au centre de la ville, jusqu’au palais de la famille royale. C’est interessant de voir à quel point les palais royales diffèrent les uns des autres, car celui-ci était plutôt classique. Dos à moi sur cette photo, se trouve la très belle église de Frederic, qui fut roi du Danemark (À voir ici), et qui veut le coup d’oeil!

After the statue, we headed back into the city, up to the Royal family palace. It is really interesting to see how each palace have a different design, and this one I found really simple and classical. Behind me when I took this picture, you can find the very pretty Church of Frederik (that you can see here), and that is worth checking out. 

Nyhavn – Nyhavn 1F, 1051 København K
Ah, Nyhavn! Surement l’un des lieux les plus touristiques de la ville, et lorsque l’on y va on comprend pourquoi. Des maisons de tonnes de couleurs différentes entourent ce canal, ce qui en fait un lieu très charmant, où l’on s’y risque à y perdre un doigt pour pouvoir prendre des centaines de photos de ce bel endroit. Parce que oui le jour ou l’on y été, était surement l’un des plus froids de l’année, mais cela n’a rien enlevé à la beauté du lieux.

Oh Nyhavn! Probably one of the most touristic places in the city, and when you get there you can understand why. This canal is surrounded by plenty of pretty colored houses, which makes the place look very charming. Even though it was freezing the day we went there, we had to take hundreds of pictures of the place because it was simply so pretty. 

Fristaden Christiana
Christiana est un quartier de Copenhague pas comme les autres, puisqu’il s’agit d’un quartier auto-proclamé libre, et ou la drogue peut s’acheter à l’air libre sans soucis. C’est un lieux assez étrange et pas vraiment à mon goût, mais qu’il faut tout de même voir une fois dans sa vie, pour visualiser comment la vie se passe là-bas.

Christiana is a neighborhood in Copenhagen that totally different from the others as it is a self-proclaimed autonomous neighborhood where you can by drugs freely. It is a very strange place and not particularly my cup of tea, but it is one of those places you have to see to believe it exists.

Louisiana Museum of Art – Gl Strandvej 13, 3050 Humlebæk
Enfin, si vous avez un peu le temps, je vous conseille vivement de prendre le train jusqu’au Louisiana Museum of Art. Situé à une trentaine de minutes au Nord de la ville, ce musée en lui même très jolie, regorge de pleins d’oeuvres d’arts aussi interessante les unes que les autres. Le jardin des sculptures est une étape incontournable du musée, surtout que depuis celui-ci on peut apercevoir la côte Suédoise. Mon oeuvre préféré, que vous pouvez voir en photo plus haut, est Gleaming Lights of the Souls de Yayoi Kusama, une pièce entourée de miroir et de lumières qui changent de couleur au fil des secondes, à ne pas manquer!

If you have the time, I urge you to take the train to the Louisiana Museum of Art. Located 30 minutes, North of the city, this museum is really interesting in both its architectures and the art you can see there. The sculpture garden was really enjoyable at sunset, and from there you can even see the coast of Sweden! My favorite piece in the museum, which you can see above is Gleaming Lights of the Souls by Yayoi Kusama, a room surrounded by mirrors, with hanging lights that changes colors as seconds pass by. You do not want to miss it!

– Alexia

Où manger à Copenhague?

Si vous me suivez sur Instagram vous savez surement que je me suis rendue à Copenhague pour quelques jours avec une amie en début de mois. La ville était très charmante et tous les restaurants où nous avons été étaient fantastiques. Il y a tellement de choix qui se proposent à nous, qu’il est souvent difficile de se décider où aller! Du coup, dans cet article vous trouverez donc une liste des lieux où nous avons manger pendant ce séjour.

If you follow me on Instagram you may have noticed that I went to Copenhagen for a few days earlier this month. I loved the city and even more all the restaurants we ate at! There are so many options available that it is sometimes hard to decide where to eat. And in the city of possibly the best restaurant in the world – Noma – it makes sense that the food was always delicious. In this article, I will write about a few of the places we discovered while we were there. 

California Kitchen – Nørrebrogade 12, 2200 København
Le principe du restaurant me fait penser à ceux de Sweetgreen ou encore DigInn que j’ai pu tester aux Etats-Unis. Tu peux choisir parmis un bol healthy déjà composé ou choisir toi même les ingrédients que tu désires. Le bol est ensuite fait devant tes yeux, et c’est vraiment très bon. Le rapport qualité-prix est top, donc je recommende vivement cet endroit.

The principle of the restaurant is quite similar to the ones at Sweetgreen and DigInn that I’ve tried in the US. You can either choose among the healthy bowl already put together or choose yourself what you want to eat. The bowl is then made in front of you, and it tastes really good. 

Mirabelle – Guldbergsgade 29, 2200 København N
Nous avons fait notre premier brunch à Mirabelle, puisque l’endroit se situer à seulement quelques minutes à pieds de notre airbnb et que le lieux nous avait été fortement recommendé. L’endroit est vraiment bien décoré et la nourriture y est déliceuse. Si vous y faites un tour, testé leur croissant, nous ne l’avons pas fais mais on nous a dit qu’ils valaient le détour!

We had the first of our many brunchs at Mirabelle since the place was located just a few minutes away from our airbnb. The place looked really nice and cosy and the food was delicious. If you ever go there, try their croissant, we didn’t but apparently they are worth the trip there! 

Aroii – Guldbergsgade 21, 2200 København N
Après notre vraie première journée en ville, nous avions besoin d’un bon repas. Notre hôte Airbnb nous a conseillé d’essayer Aroii, un restaurant situé à quelques pas de l’appartement. Je n’avais jamais essayé la nourriture Thaï et je n’ai pas été déçu, tout était très bon, même le vin de Nouvelle-Zélande!

After our first full day in Copenhagen, we were in need of a good dinner! Our Airbnb host recommended us to try Aroii which was really close to our place. I had never tried Thaï food before, and it did not disappoint. Even the wine was divine. I highly recommend this place! 

Cafe Taenk – Rantzausgade 58B, 2200 København N
Pour notre deuxième brunch, nous avons fais quelques folies. Ce que j’ai aimé chez Café Tænk c’est le fait que tu puisses choisir pleins de petits plats différents pour un prix correct. Nous avons toutes les deux testés 5 petits plats et nous étions remplis pour le reste de la journée! Mais tout été très bon, alors je vous conseille d’aller y faire un tour!

For our second brunch, we ate a lot of amazing food! What I liked the most at Cafe Tænk was that you were able to choose several small plates of food for a fair price. Therefore, it’s great because you can try a lot of different things, but trust me after this meal you will not be able to eat for a few hours, but it’s definitely worth it!

Cock’s and Cows – Ravnsborggade 14, 2200 København N
Ce restaurant était une autre recommendation de notre hôte Airbnb, et encore une fois il était situé proche de notre appartement. Cock’s and Cows est un restaurant spécialisé dans les cocktails et les burgers, qui étaient vraiment savoureux. J’ai bien aimé le fait que l’on puisse choisir le type de pain que l’on voulait pour notre hamburger. Leur frites enroullées étaient vraiment top, tout comme leur sauce barbecue, une des meilleures que j’ai jamais testé.

This was another place that was recommended by our Airbnb host, and once again it was locaed near our appartment. The restaurant is specialized in both cocktails and burgers, and both were very enjoyable. I really liked that we could choose the type of bread we wanted for the burger, as well as the types of fries – and there were a lot!-and the sauce. I tried the bbq sauce and it was probably the best one I’ve ever tried. 

Moller Kaffe og Kokken – Nørrebrogade 160, 2200 København N
Le dernier mais aps des moindres de nos brunchs étaient à Moller – Kaffe og Kokken. Sur le même principe que le Cafe Tænk il est recommandé de tester plusieurs petit plats, et ils étaient tous très appétissant. J’ai notamment adoré la salade de fruits accompagnés de crème anglaise. De plus l’intérieur du restaurant était vraiment bien décoré et spacieux, et le staff très acceuillant, je recommende vraiment cet endroit!

The last but not the least of our brunches was at Moller – Kaffe og Kokken. Similarly to Cafe Tænk, we ordered several small plates that were all heavenly good. I especially liked the fruit salad with custard. The interior was really nice and spacious and the staff was very friendly. I highly recommend the place!

Meyers Bageri – Jægersborggade 9, 2200 København N
De passage en Scandinavie il est obligatoire de tester une brioche à la cannelle! Nous avions lu à plusieurs reprises que celles de cette boulangerie faisait partie des meilleurs de la ville, et je peux vous confirmer qu’elles étaient délicieuses! De plus j’ai trouvé ça très sympa de pouvoir voir à quoi les brioches ressemblaient avant la cuisson au travers de la vitre de la boulangerie!

When in Scandinavia, you MUST try a cinnamon roll. After some research, we decided to try the ones from Meyers Bageri, and they were so yummy! I really liked that you could see through the window how they were made and what they looked like before baking. 

Baest – Guldbergsgade 29, 2200 København N
Pour finir notre voyage en beauté, nous avons été à Bæst, un restaurant Italien situé juste à côté de Mirabelle. Les prix y sont assez élevés, de ce fait nous n’avons commandé que deux pizzas à se partager, au lieux des assiettes à charcuteries et fromages. De plus, de là ou nous étions assise nous pouvions voir la préparation en cuisine, ce qui était très sympathique pour patienter. Les pizzas étaient vraiment savoureuses, la pâtes très fines mais vraiment bonnes. Si vous êtes interessé à aller y manger, je vous conseille de réserver, où l’attente peut y être très longue!

To finish our trip on a high note, we went to Bæst, an Italian restaurant that does delicious pizzas and is located right next to Mirabelle. The prices are quite high, therefore, we opted for two pizzas to shares instead of a cheese plates or delicatessen. From where we were seated we had a great view of the kitchen and the pizza oven which was really cool. The pizzas were amazing, the crust was very thin but very yummy. If you’re interested in having diner there I highly advise you to book a table, because otherwise you might have to wait a long time. 

– Alexia

 

Où manger à New-York?

Le week-end dernier, je suis partie à New-York avec une des associations de mon universitée. J’avais eu l’occasion de m’y rendre en avril dernier mais depuis je n’avais pas pris le temps de vous en parler sur le blog. Je vais donc remedier à cela en réunissant mes deux voyages dans plusieurs articles où je parlerais des choses que je conseille de faire, de voir, dans quels magasins aller. L’article d’aujourd’hui concernera des idées de lieux où manger.
Je ne vais pas vous cacher le fait que la plupart de ces lieux, je les ai découvert par Instagram. Les photos rendaient les endroits très sympa, et la nourriture plutôt bonne, et je n’ai personnellement pas été déçue! Voici donc une liste de lieux où manger dans New-York:

Last week-end I went back to New York with one of my university’s association. I had had the chance to go there last April but never took the time to talk about it on my blog. But that’s gonna change as I will probably be making a series of articles about the city, where to go, what to visit, etc. and today I am starting with places to go eat in New York! 
I won’t lie to you, I have found out about most of those places on Instagram. The looked nice on pictures, the food too, and well, I wasn’t disappointed! So here is a list of places to eat in New York:

by Chloe,
C’est un restaurant vegan, qui propose des hamburgers/frites un peu plus sophistiqués que ceux dont on peut avoir l’habitude. Je vous conseille, le guac burger et les frites de patates douces. Si vous le souhaitez prenez aussi un de leurs jus qui sont très très bons, et testez les sauces qui sont à votre disposition! Le lieux à une décoration très cool et l’attente n’y est pas trop longue si on vient à la bonne heure! – 185 Blecker Street, NY 10012 (locations multiple)

byChloe,
A vegan restaurant that offers your usual burger/fries but with a more sophisticated touch (and no meat obviously). I advise you to try out the guac burger, and the sweet potato fries. Don’t forget to take a juice if you feel like it, they are really good too. The place looks amazing, and it’s not too busy if you manage to go at the right time. – 185 Blecker Street, NY 10012 (multiple locations)

EggShop,
Idéal pour les brunchs et petits déjeuners, EggShop propose avant tout des plats à base d’oeufs comme son nom l’indique! Néanmoins le jour où je m’y suis rendue, j’y ai gouté leur pain perdu avec un coulis de chocolat noir/sirop d’érable, des bleuets et des pommes qui était vraiment délicieux. Ici aussi la déco est vraiment sympathique, et le café est très bien situé dans le quartier de SoHo, juste à coté des jolies boutiques. – 151 Elizabeth St, NY 10012

EggShop,
This place is ideal for brunch or breakfast. Not surprisingly most of its dishes include eggs, but the day I went, I decided to go for french toast with melted dark chocolate, berries, apple and maple syrup. It was delicious! Here again, the space looked really nice, and its location is perfect if you plan on going shopping in SoHo afterwards! – 151 Elizabeth St, NY 10012

The Butcher’s Daughter,
À seulement quelques mètres de EggShop se trouve The Butcher’s Daughter, un café qui proposent des plats vegans très frais – je vous conseille la salade de kale – mais aussi des jus délicieux! L’atmosphère y est plutôt cool, et la décoration du café est vraiment stylée. Ils ont deux emplacements à New-York, un dans Nolita et un autre dans le West Village, et je vous conseille vivement d’aller les tester! – 19 Kenmare St, NY 10012 (locations multiple)

The Butcher’s Daughter,
This is another great vegan cafe, located just a few meters away from EggShop. The place offers really good dishes and drinks! I went for the kale salad and one of their juices and it was really tasty, I loved it! The atmosphere in the cafe is really nice, and the place in itself is really stylish. They have two locations in the city, one in Nolita and the other in the West Village and I certainly encourage you to try one of those! – 19 Kenmare St, NY 10012 (multiple locations)

Bubby’s,
Connus pour ces fabuleux brunchs, je n’ai eu l’occasion de faire un tour chez Bubby’s que vers la fin de mon premier séjour à New-York. J’ai essayé le bagel au saumon ainsi qu’une limonade rose, qui étaient vraiment très bon. C’est un bon spot à tester si vous vous trouvez du côté de la High Line. – 73 Gansevoort St, NY 10014 (locations multiple)

Bubby’s,
It was only on the last day of my first trip to New-York that I went to Bubby’s! It is known to offer great brunch, but it was a little bit late for one so I decided to try out their salmon bagel and a pink lemonade. The dish was really tasty and I certainly would go back for a brunch there. It is located right next to the High Line, so I would advise you to go there if you’re ever in the area. – 73 Gansevoort St, NY 10014 (multiple locations)

Sweetgreen,
Sweetgreen est une chaine de restaurants qui proposent de créer soit même un bol remplis de produits frais, locaux ou de choisir parmis les bols déjà composés! Les prix sont vraiment attractifs, surtout pour la quantitée de nourriture qui se trouvent dans le bols! Je recommande cet endroit si vous voulez un repas sain et rapide! – 1500 3rd Av, NY 10028 (locations multiple)

Sweetgreen,
Sweetgreen is a restaurant chain that allows you to create your own bowl filled with fresh and local products or choose from bowls that are already composed! The prices are very interesting especially for the amount of food you get! So if you’re looking for a healthy place to eat, but also want fast services, Sweetgreen would be a great place for you to got to!  – 1500 3rd Av, NY 10028 (multiple locations)

(please note that the photo above isn’t mine, the original can be found here) 

Magnolia Bakery,
Enfin si il vous reste encore un peu de places après votre repas je vous conseille de faire un tour dans l’une des Magnolia Bakery pour un savoureux dessert sucré! Je ne suis pas quelqu’un qui aime particulièrement le sucré, mais autant vous dire que pour leurs cupcakes au red velvet je ferais toujours une exception; ils sont vraiment à tomber! – 401 Bleecker St, NY 10014 (locations multiple)

Magnolia Bakery,
If you’re in the mood for something sweet after lunch or whenever, then I would recommend that you head out to Magnolia Bakery for one of their cupcakes! I am more of a salty person, but I would make an exception for their red velvet cupcakes anytime! – 401 Bleecker St, NY 10014 (multiple locations)

– Alexia

Une journée à Washington DC

Alors que je me remets tranquillement de mon escape New-Yorkaise, je reviens aujourd’hui vous raconter la journée que j’ai passé dans la capitale Américaine, Washington DC, le mois dernier.
Nous sommes arrivés dans la ville, sous un ciel nuageux aux alentours de 11h. Le bus nous aillant aux alentours de la Maison Blanche, se fut notre premier arrêt. Nous n’avions pas envie de patienter longuement dans une file d’attente afin de pouvoir l’observer de plus près, alors nous nous sommes contenter de l’observer depuis la distance. La vue restait sympathique et l’on pouvait y voir les beaux jardins et potagers de la Maison Blanche.

Nous nous sommes ensuite rendu jusqu’au pied du monument de Washington depuis lequel nous avons pu observer les différents mémoriaux de Washington (le temps nous a manqué pour aller les voir de plus près). Nous avons continué notre chemin sur le National Mall (le grand parc qui regroupe tous les mémoriaux, musées et monument de la ville) jusqu’à arriver au Capitole, actuellement en rénovation. Pour ne pas perdre trop de temps, nous avons décidé de ne pas le visiter, et d’aller dans la Bibliothèque du Congrès à la place, car elle nous attirait plus que le Capitole.

Par la suite nous avons fait un petit tour dans la partie Est de la National Gallery of Art, où s’y trouve un couloir illuminé par des milliers de led qui s’éteigne et se rallume pour former des vagues de lumières vraiment superbes !

Honnêtement, jusque là je n’étais pas vraiment tombé sous le charme de la ville. J’ai trouvé cette partie un peu trop touristique à mon goût, et sans vie. On n’y voit seulement des grands bâtiments, certes remarquable pour certains, mais il nous manquait quelque chose pour vraiment apprécier la ville. Après avoir visiter le musée nous sommes partis dans les hauteurs de Columbia, qui nous ont tout de suite beaucoup plu. Le soleil avait fait sa réapparition, et tous le monde était en extérieur des terrasses de bars et cafés ou de leur maison. Le quartier était beaucoup plus vivant. Chaque maison à un style similaire à celle d’à côté tout en gardant son originalité, surtout concernant sa couleur ! C’était vraiment beau !

Enfin il était temps pour nous de retourner à notre bus, après cette journée chargée à Washington DC. J’ai personnellement beaucoup plus aimé la ville de Philadelphie lors de ce voyage, mais je pense que Washington DC reste une ville des Etats-Unis à allez visiter, particulièrement si vous aimez l’histoire et les musées.

Une journée à Philadelphie

La semaine dernière je suis partie au Etats-Unis pour 3 jours. J’y ai visité Philadelphie, Washington et ai fait un petit tour par New-York. Je me suis alors dis qu’il serait sympathique que je vous raconte mon petit périple en commençant par la ville de Philadelphie!
Nous sommes partis le jeudi soir de Montréal en bus, pour une arrivée aux alentours de 9h du matin à Philadelphie. C’était un voyage organisé par mon université, mais les deux amies avec qui je faisais le voyage et moi-même, nous avons préférés partir explorer la ville toutes les trois. Nous logions à côté du pont Ben Franklin ce qui nous a permis de visiter les ville d’Est en Ouest assez facilement.

En nous rendant dans le centre ville nous avons fait un tour au 33ème étages du Loews hotel, qui offre une vue imprenable sur la skyline de Philly et tout ça gratuitement!

Après s’être balader pendant un bon moment dans le centre-ville, fais un tour au City Hall, se prendre en photo à côté d’une sculpture ‘Love’, nous sommes allé manger un bon burger Shake Shack dont je rêvais depuis plus d’un an et demi. Comme la température était clémente (19°), nous en avons profiter pour manger nos burgers en terrasse au soleil, ce qui était très agréable!

Après cette pause bien méritée, nous avons continué notre périple à pied à travers le centre de la ville jusqu’à la 30th Station, la gare principale de la ville. Le bâtiment depuis l’extérieur est très impressionnant et imposant, quand au plafond intérieur, il est assez grandiose lui aussi.

Ce n’était que le début de l’après-midi mais nous avions encore tant à voir, alors nous avons décidés de louer des vélo, pour se déplacer plus rapidement. De là ou on était, nous avons profité de passer sur le campus de l’Université de Pennsylvanie, PennState, faisant partie des 7 universités formant la Ivy League. Le campus en lui même est très beau et grand. On ressent le fait qu’il s’agisse d’une université prestigieuse dans l’architecture de ses bâtiments, les beaux jardins qui les entourent et les personnes que l’on y croise.

Nous avons finis notre tour de vélo, en se baladant le long de la rivière, pour finir au Musée d’Art de Philadelphie, là où se trouve les fameux Rocky Steps (dont je n’avais jamais entendu parler avant de partir, puisque je n’ai jamais vu les films). Malheureusement nous arrivions peu à peu à la fin de notre temps libre, et nous nous sommes redirigé vers le centre ville, pour descendre jusque dans les quartiers résidentiels.

Notre escapade dans ces quartiers fut assez courte car nous devions retourner à notre hotel. Mais le chemin du retour était tout de même très sympathique, surtout à la tombée du soleil. 

J’ai eu un véritable coup de coeur pour la ville de Philadelphie, et je sais que j’y retournerais prochainement. J’ai vraiment envie de prendre le temps d’aller explorer ses quartiers résidentiels et visiter les musées que j’aurais aimé voir. Il est assez compliqué de voir tout une ville en l’espace de 8 heures, et pourtant je pense que mes amies et moi avons pu en découvrir tout de même une grande partie. Je vous laisse avec les dernières photos que j’ai prises de la ville, au levé du soleil le lendemain matin. Si jamais vous êtes un jour dans la région de New-York et hésitez à faire une escapade à Philadelphie, foncez! La ville est à moins de 2 heures de route et vaut vraiment le coup.

Je m’excuse pour la différence de qualité des photos. Certaines ont été prises sur mon iPhone 6s, alors que d’autres sur mon appareil photo. Je vous retrouverais bientôt dans de nouveaux articles, notamment sur ma journée à Washington!

A day in Amsterdam

Me revoilà aujourd’hui avec le dernier article concernant mon voyage aux Pays-Bas datant du moi de Mai. Le vendredi nous nous sommes rendus pour la journée à Amsterdam. Nous sommes arrivés aux alentours de midi, et je suis partie de mon côté car je souhaitais faire un petit peu de shopping avant de visiter. Comme dans beaucoup d’autres villes, on y retrouve une rue, qui plus est piétonne, où sont situés la plupart des magasins, ce qui rend le shopping beaucoup plus simples. Après en avoir fini avec mon shopping, j’ai rejoins mes parents et nous nous sommes baladé le long des canaux pour aller à Winkel, un petit café mignon réputé pour proposer la meilleure tarte aux pommes d’Amsterdam, autant vous dire que l’ont en a pas été déçu! Enfin nous avons longtemps marcher avant d’atteindre la grande place des musées étant donné que je voulais à tout prix prendre une photo devant les lettres I amsterdam, qui ne sont pas du tout évidente à escalader avant de retourner à la gare pour prendre notre train du retour.
J’espère que j’aurais l’occasion de retourner à Amsterdam prochainement, et que cette fois-ci ce sera pour plusieurs jours afin de pouvoir visiter tous les recoins de cette belle capitale! Je vous laisse maintenant profiter de quelques unes des photos que j’ai pu prendre lors de cette journée, en espérant qu’elles vous plairont!

Alexia xx

---

I am back today with the last article from my trip to the Netherlands last may. On Friday we went to Amsterdam for the day. We arrived around noon and I left my parents to go some shopping on my own. As in many other cities, in Amsterdam there is that one very long street where most of the main shops are located which makes shopping a lot easier! After I was done with my shopping, I joined my parents and we walk along the canals to finally arrive at Winkel, a café renowned to serve the best apple pie in the city, and we weren’t disappointed. Finally we walked until we got to the I amsterdam letters next to all the museum because I wanted to take a picture there before we went back to the train station to go back to my grandmother’s place. 
I hope I’ll be able to go back to this city soon, as I’d like to spend more time there and visit all of this beautiful city. Now I’m letting you enjoy all of the photos I took during that day, hoping that they will please you! 

Alexia xx

 

Places I’ve been, and where I wanna go

Je ne suis certainement pas la plus grande voyageuse, mais j’ai déjà visité de villes Européennes. Je crois que j’ai pris l’avion pour la première fois, quand j’avais 8 mois pour me rendre au Pays-Bas, où la moitié de ma famille habite! Plus tard dans l’année, je vais enfin découvrir un autre continent étant donné que je vais déménager au Canada au mois d’Aout, et j’ai hâte. J’ai toujours adoré découvrir de nouvelles villes et de nouvelles cultures. Même si celles que j’ai pu voir, était assez similaire à la culture française, il y avait tout de même des différences. 
Ainsi dans cet article je voulais partager en quelques photos, certaines des villes que j’ai eu l’occasion de visiter! Vous trouverez donc des photos de Londres, Berlin, Stockholm, Paris, Lyon, de la région de Zélande au Pays-Bas, ou de la Galice en Espagne. Mais j’ai aussi eu la chance d’aller en Italie dans les villes de Rome et Naples, en Belgique à Bruxelles et Anvers, Gotëborg en Suède et Madrid et Barcelone en Espagne. Pour ce qui est des villes que j’aimerais visiter en voici la longue liste: Toronto, Milan, Dublin, Prague, Istanbul, Lisbon, Vancouver, New-York, San Fransisco, Portland, Seattle, Boston, Chicago, New-Orleans, Melbourne, Adelaide, Sydney, Le Cap et beaucoup d’autres!
Et vous, avez-vous déjà beaucoup voyager? Où est-ce que vous voudriez partir? xx

I may not be the biggest traveler out there, but I have seen quite a few parts of Europe. I took a plane for the first time when I was about 8 months old, and I was going to the Netherlands, since half of my family lives there. Later this year I will finally discover a new continent as I am moving to Canada in August, and I cannot wait! I’ve always loved discovering new cities and new cultures. Even thought the ones I’ve seen are similar to the French culture, there have been some big differences. I wanted to share with you a list of the places I’ve been to as well as some photos of a few of theses places, some are recent, others are not!
Also I thought I would tell you the places I really want to visit, hopefully while I’ll study in Canada I’ll be able to go to some of those: Toronto, Milan, Dublin, Prague, Istanbul, Lisbon, Vancouver, New-York, San Fransisco, Portland, Seattle, Boston, Chicago, New-Orleans, Melbourne, Adelaide, Sydney, Cape Town and many more!
What are the places you’ve already been to? And where would you like to go next? xx

2013

Comme vous l’aurez surement remarqué, l’année 2013 est sur le point de s’achever.
De ce fait j’ai eu l’idée de rassembler dans cet article quelques moments forts que j’ai pu vivre durant cette année et de vous les faire partager.

As you may know, 2013 is coming to an end. 
So I got the idea to gather a few important moments that I lived through this year and share them with you on this article.

L’un des premiers moments qui a marqué mon année fut mon voyage à Londres.
Je m’y suis rendue pour voir les One Direction en concert, et j’attendais cela depuis très longtemps.
J’ai pu y voir des amies par la même occasion, qui étaient aussi sur Londres pour le concert, faire du shopping et quelques visites.

One of the first important moment of my year was my trip to London. 
I went there to see One Direction in concert, and I’ve waited for this a long time. 
I also got the chance to see some of my friends that were there for the concert as well, do a little bit of shopping and some visits. 

One Direction’s concert at the O2 Arena

Victoria Secret’s shop in London

The Millenium Bridge

Puis durant mes vacances d’Avril je suis partie à Berlin avec ma mère, ma grand-mère et ma soeur pendant quelques jours. Berlin est une ville tout simplement géniale, on peut voir des monuments ou visiter des musées qui nous raconte l’histoire de la ville, manger de bon petits plats pour trois fois rien, et bien sure faire du shopping dans de super boutiques!

During my break in april, I went to Berlin with my mom, my grand-mother and my sister for a few days. Berlin is such a great city, we can see a lot of monuments or visit museum that tell us the story of this city, eat really good food, and of course do some shopping in great shops around the city. 

Brandenburg Gate

Holocaust-Mahnmal

Part of the Berlin Wall

Au tout début du mois de Juin, j’ai eu l’occasion de monter sur Paris pour assister à la finale du Top 14 au Stade de France entre mon club favori, le Rugby Club Toulonnais, et le Castres Olympique. Et même si malheureusement Toulon a perdu ce match, je suis très heureuse d’avoir pu y assister, et en plus on est déjà Champion d’Europe!

At the very beginning of June, I had the chance to go to Paris to attend the Top 14’s final at the Stade de France between Toulon, my favorite team and Castres. Unfortunately Toulon lost but I’m still very happy that I got the chance to see this game, because opportunity like this does not happen very often. 

Fireworks after the final at the Stade de France

Plus tard dans le mois j’ai passé mon baccalauréat que j’ai eu avec la mention Bien.

Later that month I had to take exams to get my baccalauréat, which is a french diploma you get at the end of high school, and I passed it well. 

Au mois d’août, mon père, ma soeur et moi-même sommes allés voir le premier match du top 14 à Montpellier. Il opposait Montpellier à Toulon, et le score fut 22 à 22, ce qui n’était pas trop mauvais pour un premier match à l’extérieur. Après le match nous avons pu manger au stade car nous étions en présidentielles et rencontrer quelques joueurs ce qui était plutôt cool.

In August, I went with my dad and sister to the first game of the rugby season in Montpellier. The game was between Montpellier and Toulon and the score was 22 – 22, so that was alright for a first game. After the game we got to eat and meet a few of the players which was awesome. 

Montpellier vs. Toulon

Je dirais que l’un des derniers moments marquants de cette année, furent les NRJ Music Awards qui se déroulent non loin de chez moi. J’aurais dû être hôtesse lors de la cérémonie, mais à cause des horaires de mes examens ce jour-là je n’ai pas pu le faire. Mais ce n’était pas trop grave, car au moins j’ai pu y assister de l’extérieur et avoir la chance de rencontre Katy Perry à l’aéroport de Nice.

I would say that one of my the last highlights of the year were the NRJ Music Awards that happens close to where I live now. I was supposed to be a hostess there, but due to my exams I couldn’t do it. But it was alright, because at least I got to see the red carpet and meet Katy Perry at Nice’s airport.

Katy Perry and I, excuse my face I was really tired aha

Voilà donc quelques uns des moments les plus marquants que j’ai pu vivre durant l’année 2013!
Et vous quels étaient les moments forts de votre année 2013? Et quels sont les évènements dont vous avez le plus hâte de vivre en 2014?
Pour ma part je dirais que j’ai hâte de partir au Pays-Bas en février pour y voir ma famille, aller au ski, me rendre au festival de Cannes, peut-être aussi aller voir le Grand Prix de Monaco, mais surtout les deux concerts des One Direction au Stade de France au mois de Juin!

So that were a few of my highlights of the year 2013!
What were yours? And what are you most looking forward to in 2014? 
For me I must say that I’m excited to goo back to the Netherlands in february to see my family, go skiing, go to the Festival de Cannes, and maybe see the Grand Prix de Monaco, but most of all the two One Direction’s concerts I’m going to in June!