Une semaine au Mexique!

2017-02-21 10.55.32

Durant le mois de Février, je suis partie avec une amie dans la région de Quintana Roo au Mexique. Le Mexique ne faisait pas partie de mes destinations de prédilections, mais cela n’empêche pas que j’ai été agréablement surprise de ce pays. De plus cela m’a fait un bien fou de quitter l’hiver Canadien pour quelques jours. Dans cet article vous trouverez donc une collection de photos que j’ai pu prendre durant ce séjour, en passant par Chichen Itza, par la plage et les recoins de nos auberges de jeunesse.

In February, I went to Quintana Roo in Mexico during my spring break. Mexico had never been a place I really wanted to visit, but I was extremely surprised by how much I enjoyed it. Also, it felt really good to leave the Canadian winter for a few days. In this article, you will find a collection of photos I’ve taken during the trip, from Chichen Itza to the cute city of Valladolid and the beaches. 

2017-02-20 16.20.55

2017-02-21 17.08.43

2017-02-22 10.12.39

 

 

Cycling through Zeeland!

IMGP0637

Cela fait presque 1 mois que je suis partie avec mes parents au Pays-Bas chez ma grand-mère, et j’ai déjà partager avec vous quelques photos de ma journée à Bruges dans un article précédent (ici). Aujourd’hui je reviens avec un autre article remplis de photos que j’ai pu prendre lors des balades à vélo que j’ai fais avec mes parents en Zélande! La Zélande est une très jolie région dans le Sud-Ouest des Pays-Bas bordée par la mer du Nord et il y est très agréable de s’y balader à vélo car il n’y a que très peu de côtes à monter!
Voici donc quelques photos que j’ai pu prendre lors de ses balades, notamment du côté de Zoutelande et Breskens. En espérant qu’elles vous plairont et je vous retrouverais prochainement pour le dernier article concernant mon voyage. xx


It has almost been a month since I went to the Netherlands with my parents to see my grand-mother. I’ve already shared with you a few photos from the day I spent in Bruges in a previous article (here), but today I am back with a next article filled with photos that I took while cycling with my parents in Zeeland. Zeeland is a very pretty region in the South-West of the Netherlands bordered by the North Sea. It’s really pleasing to cycle in this area since it’s pretty flat and therefore not exhausting. Here are a few photos I took while on these rides near Zoutelande and Breskens. I hope you’ll like them and I’ll see you soon for my last article regarding my trip in the Netherlands! xx

IMGP0631 IMGP0634 IMGP0641 IMGP0648 IMGP0650 IMGP0651 IMGP0652 IMGP0654 IMGP0660 IMGP0661 IMGP0662 IMGP0663

 

Places I’ve been, and where I wanna go

Je ne suis certainement pas la plus grande voyageuse, mais j’ai déjà visité de villes Européennes. Je crois que j’ai pris l’avion pour la première fois, quand j’avais 8 mois pour me rendre au Pays-Bas, où la moitié de ma famille habite! Plus tard dans l’année, je vais enfin découvrir un autre continent étant donné que je vais déménager au Canada au mois d’Aout, et j’ai hâte. J’ai toujours adoré découvrir de nouvelles villes et de nouvelles cultures. Même si celles que j’ai pu voir, était assez similaire à la culture française, il y avait tout de même des différences. 
Ainsi dans cet article je voulais partager en quelques photos, certaines des villes que j’ai eu l’occasion de visiter! Vous trouverez donc des photos de Londres, Berlin, Stockholm, Paris, Lyon, de la région de Zélande au Pays-Bas, ou de la Galice en Espagne. Mais j’ai aussi eu la chance d’aller en Italie dans les villes de Rome et Naples, en Belgique à Bruxelles et Anvers, Gotëborg en Suède et Madrid et Barcelone en Espagne. Pour ce qui est des villes que j’aimerais visiter en voici la longue liste: Toronto, Milan, Dublin, Prague, Istanbul, Lisbon, Vancouver, New-York, San Fransisco, Portland, Seattle, Boston, Chicago, New-Orleans, Melbourne, Adelaide, Sydney, Le Cap et beaucoup d’autres!
Et vous, avez-vous déjà beaucoup voyager? Où est-ce que vous voudriez partir? xx

I may not be the biggest traveler out there, but I have seen quite a few parts of Europe. I took a plane for the first time when I was about 8 months old, and I was going to the Netherlands, since half of my family lives there. Later this year I will finally discover a new continent as I am moving to Canada in August, and I cannot wait! I’ve always loved discovering new cities and new cultures. Even thought the ones I’ve seen are similar to the French culture, there have been some big differences. I wanted to share with you a list of the places I’ve been to as well as some photos of a few of theses places, some are recent, others are not!
Also I thought I would tell you the places I really want to visit, hopefully while I’ll study in Canada I’ll be able to go to some of those: Toronto, Milan, Dublin, Prague, Istanbul, Lisbon, Vancouver, New-York, San Fransisco, Portland, Seattle, Boston, Chicago, New-Orleans, Melbourne, Adelaide, Sydney, Cape Town and many more!
What are the places you’ve already been to? And where would you like to go next? xx

travels