Restrospection sur 2016

Nous voilà déjà depuis quelques jours en 2017, il est alors temps pour moi de revenir sur 2016! Une année marquée par de nombreux évènements pas des plus joyeux, qui j’ose espérer se feront moins nombreux dans les mois à venir. Au milieux de tout ça, il s’est quand même passé de bonnes choses cette année dans ma vie. J’ai fais de nombreux voyages, des nouvelles rencontres, j’ai découvert de nouvelles choses et bien plus encore. Et c’est dans cet article que je souhaite revenir avec vous sur les 16 de mes moments/ objets et autres choses préférés de 2016.

We’ve now been in 2017 for a few days, so it is time for me to write about the past year, 2016. A lot of things happened during this year, bad ones, in my home country and all around the world. In the middle of all of this, my year was pretty nice. I travelled quite a bit, I met new great people, discovered new things and much more. In this article, I wanted to talk about the 16 moments and things that made 2016 a nice year for me. 

cawinter1. Mon premier hiver Canadien // My first Canadian winter
Venant du Sud de la France, je n’avais jamais connu un ‘vrai’ hiver avec de la neige et un grand froid. Alors certes je m’attendais à un hiver plus rude, mais nous avons tout de même atteins les -41° de ressentit pour le week-end de la St-Valentin. J’ai aussi pu découvrir que la ville sous la neige était très très jolie, mais que marcher dans cette neige n’était pas quelque chose que j’appréciais tout particulièrement.

I was born and raised in the South of France, therefore I had never seen what a ‘real’ winter was like, with snow and very cold weather. However, I was expecting it to be a lot worse, even though it felt like -41° on St-Valentine week-end. I also discovered the city under the snow which was super exciting, but I also learned that I despise walking in the snow.

phillydc2. Premier voyage aux Etats-Unis // My first trip to the US
Il a quelques mois, je vous parlez sur ce blog de mon week-end à Philadelphie et Washington du mois de Mars. C’était alors la première fois que je mettais les pieds aux Etats-Unis, et je n’ai absolument pas été déçu. J’ai eu un gros coup de cœur pour la ville de Philadelphie et c’est définitivement une ville que j’aimerais retourner explorer.

A few months ago, I talked to you about my weekend in Philadelphia and Washington during the month of March. It was the first time that I had ever set foot on the US ground, and I wasn’t disappointed. Philadelphia made a strong first impression on me, and I would definitely love to go back there and explore the city a bit more.

nyx23. New-York x2
En avril je me suis rendue pour la première fois à New-York, puis une deuxième fois en Novembre, et j’ai pu donc découvrir cette ville dont j’avais tant entendu parler et comprendre enfin à quel point les gens l’aiment et souhaitent y retourner. Pour moi c’est une ville qui peut plaire à tout le monde, du fait qu’elle offre des milliers d’activités différentes pour satisfaire les envies et les goûts de chacun. Vous pouvez retrouver deux articles sur Où manger dans la ville et quoi y voir ici et .

Back in April I went to New-York for the very first time, then I went back again in Novembre. I finally got to discover this city I had heard so much about and I now understand why everyone love it and want to go back. In my opinion, it a city that anyone could enjoy because it has some many different things to offer that would fit everyone’s envy and tastes. You can take a look at the two articles that I wrote about where to eat in New-York and what to do here and there.

shows4. Des concerts
À la fin du mois de Mai, j’ai assisté en l’espace de 5 jours aux concerts de deux de mes groupes préférés, Coldplay et Maroon 5. Celui de Coldplay était un vrai show, et Chris Martin est absolument fantastique à voir sur scène! Le concert de Maroon 5 était lui plus classique, mais très sympathique. J’étais super heureuse d’entendre pour la première fois en live certaines de mes chansons préférés, et j’ai hâte de retourner voir d’autres artistes en concert cette année!

At the end of May, in the span of 5 days, I got so to see two of my favourite bands on stage, Coldplay and Maroon 5. The 2 shows were very different, but I liked them both in their own way. Coldplay’s was a real show with lights and balloons and Chris Martin has such a great stage presence! On the other hand, Maroon 5 show was more classic but still very enjoyable. I was so excited to finally be able to hear live a few of my favourites songs and I cannot wait to go see other bands live in 2017.

euro2016

5. Un Euro (presque) parfait // An almost perfect Euro 2016
2016 à été grandement marqué pour moi par l’Euro de football car j’y étais Volontaire dans le pôle Hospitality à Marseille. Ce fut une expérience inoubliable, qui m’a permis de découvrir l’envers du décor de ces grands évènements sportifs, de faire des superbes rencontres et d’assister à certains des plus gros matchs de la compétition (France – Allemagne par exemple!). Cet Euro aurait pu être parfait si la France l’avait gagné, mais ça n’a pas été le cas, je reste tout de même super fière de ce que l’équipe à accomplit durant la compétition et je suis très heureuse d’avoir contribué au bon déroulement de cet évènement!

This year was the year I volunteered at the 2016 Euro cup. I was part of the Hospitality team and that experience was one of the best ones in my life. There I was able to knpw what goes behing the scene of such a big sports events, meet new people and attend some of the biggest games of the competition (e.g. France vs. Germany). The experience would have been even better if France had won it in the end, but it was not the case, yet I am still very proud of the team and what they’ve accomplished during this Euro and I am so glad I got to contribute to the well-being of this event.

sport6. Faire du sport encore et encore // Working out more often
Cette année à été la première année ou je me suis mise au sport une bonne fois pour toute! Cela faisait depuis quelques années que je tentais de m’y mettre, et le fait de m’être inscrite à la salle m’a vraiment aider à intégrer le sport dans ma vie! À tel point que j’en arrive à me sentir très mal dans ma peau si je ne fais pas de sports pendant trop longtemps.  J’ai vu des changements sur mon corps et je me sens mieux mentalement et physiquement alors j’ai bien l’intention de continuer sur cette voie en 2017 et pour les années à venir!

It is safe to say that this year was the one I really got into working out and taking care of myself and my body once and for all. I had been trying for many years but never succeeded until then. I think what helped me was to finally sign up to a gym. Now I even feel bad in my skin and body if I don’t go to the gym in a while. I’ve also seen changes in my body and I feel better and stronger physically and mentally. I definitely plan on following this path for the years to come.

boston

7. Boston, Massachusetts
Seulement 2 semaines après mon week-end à New-York en Novembre, je me suis rendue à Boston pour le week-end! C’était super agréable de se balader au soleil en pull pendant quelques jours avant de retrouver les premières neiges Montréalaises! Le quartier de Beacon Hills était de loin mon préférés, l’architecture des maisons là-bas est vraiment superbe! Un passage par Harvard était bien évidemment au programme et c’était très sympa de se balader sur le campus le jour du match de football américain entre l’équipe d’Harvard et celle de Yale.

Only two weeks after my trip to New-York in Novembre, I spent one weekend in Boston. It was really nice to be able to wander around the city wearing only a jumper before coming back to a snowy Montréal. Beacon Hills was by far my favourite neighbourhood in the city and the houses looked really nice! We obviously had to make a stop at Harvard, and it was nice to walk around the campus on the day of the football game against Yale. 

FI.jpg

8 à 12. Quelques objets // A few items
En 2016, j’ai dépensé moins d’argent dans des choses matériels et plus dans des expériences comme mes voyages. De ce fait je n’ai pas découvert tant de nouveaux produits que cela, mais certains se démarquent quand même par rapport à d’autres ! Il y a d’abord ce sac Rebecca Minkoff que je voulais depuis des mois voir même des années, alors durant mon premier séjour à New-York j’ai craqué et je n’ai aucun regrets. Il est vraiment beau, peut contenir pleins de choses dont je peux avoir besoin en extérieur et va avec beaucoup de mes tenues! Ensuite il y a Champagne POP cet highlighter de chez BECCA qui est devenue l’un de mes produits de maquillage préférés de par sa couleur, sa pigmentation et du rendue qu’il donne sur mes joues. Côté maquillage, je dois aussi mentionner mon rouge à lèvre préféré, Honey Love de chez MAC. Alors que beaucoup de personnes ont préférés acheter le nude Velvet Teddy, j’ai trouvé que Honey Love était plus jolie et rendait beaucoup mieux sur mes lèvres. Je ne doute pas que je continuerais à racheter se rouge à lèvres pendant des années.  Un autre produit que j’ai aimé utilisé tout au long de l’année a été l’Eau Rome de chez LUSH. Je trouve que cette eau tonique est super agréable à se pulvériser à la sortie de la douche, dans l’avion, ou après une séance de sport. Enfin mon dernier objet favori de 2016 est surement ce soutien-gorge Victoria’s Secret en dentelle noire. Je ne suis pas habitué aux soutien-gorge de cette forme là et celui-ci est très agréable à porter et sexy.

In 2016, I spent less money on stuff and more on experiences such as trips. Therefore I do not have a big list of my favourite items for this past year. The first item is a bag from Rebecca Minkoff that I had been wanting for ages. I just love its shape and how it looks, and it can actually fit a lot in it which is very practical. Then after hearing about it so many Youtubers talk about it, I decided to buy Champagne Pop from BECCA Cosmetics and I immediately knew I had made a good decision. It looks amazing on the skin and stays on for a really long time! It is also great because you do not need a lot of product each time you use it, therefore it is going to last a long time. While I am still taking about makeup, I have to mention Honey Love, my favourite MAC lipstick. I think this nude shade looks better on me than Velvet Teddy, and I know I will continue to buy it for a long time. Another product I really liked using during 2016, was Eau Roma Water a toner from LUSH. I really like to use this toner when I get out of the shower, while on a plane and after working-out. Finally, the last item on this list is a black bra from Victoria’s Secret. I am not used to wearing triangle bras but this one from VS is so comfortable and sexy as well, I just love wearing it.

Culture.jpg

13 à 15. Culture et plus // Culture and more
D’un point de vue culturel, je dirais que les choses que j’ai le plus aimé durant l’année 2016 sont, premièrement, l’émission américaine The Bachelor qui est vraiment addictive. Je ne pensais jamais me mettre à regarder ce genre d’émission, surtout que je suis très peu la télé-réalité, et je pensais même détester ce genre d’émission, mais ce fut tout le contraire, et j’ai très hâte de voir comment va se dérouler la nouvelle saison du Bachelor qui vient de débuter. Musicalement parlant, l’album Mind of Mine de Zayn est de loin celui que j’ai préféré et le plus écouté. Enfin depuis un certain temps j’adore me préparer à manger et pour mon anniversaire j’ai reçu le livre de Deliciously Ella rempli de recettes très bonnes et faciles à faire! Il m’est vraiment utile et je le recommende vraiment!

On a more cultural note, I’d say that one of my favorite thing I discovered this year was The Bachelor. I have never been to fond of reality TV but I became obsessed with this show even thought I thought I would hate it at first! And I am so excited because the new season of The Bachelor started last week in the US. Now musically speaking, I’d say Mind of Mine by Zayn was by far my favorite album of this year! I was really excited to hear his first solo album and I was not disappointed. For a while now I’ve become a lot more interested in cooking, so for my birthday I got one of Deliciously Ella’s cookbooks which I really enjoy! It is full of easy and very good recipes and I’d definitely recommend it if you’re looking for a cookbook!

Friendss!.jpg

16. Mes amis et ma famille // Friends and family
En 2016 je suis reconnaissante des moments que j’ai pu passer avec mes amis et ma famille, car même si j’habite maintenant à 5000 km d’eux, lors de mes retours c’est comme si je n’étais jamais partie.

In 2016 I am grateful for all the moments I got to spend with my friends and family. Even though I now live more than 5000 km away from them, it always feels like I never left when I go back.

Maintenant j’ai hâte de découvrir ce que 2017 a en réserve pour moi, et j’espère que vous passerez une super année!
I cannot wait to see what 2017 has in store for me, and I hope your year will be a good one.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s