2013’s favorites

Salut à tous, me revoilà pour un nouvel article qui comme le titre l’indique rassemblera tous mes favoris de cette année 2013. Vous y retrouverez donc des produits de maquillages, des vêtements, des films et des musiques que j’ai beaucoup aimé durant cette année.

Hi everyone, I’m back with a new article which from the title I think you can guess will gather all my favorites of 2013. You will find make-up products, clothes, movies, and musics that I really liked this year.

Je vais donc commencer par vous parlez des quelques produits de maquillages que j’ai beaucoup utilisé cette année.
Beaucoup de bloggeuses et youtubeuses en ont déjà parler parce qu’ils sont vraiment géniaux, et moi même je les ai énormément utilisé donc voilà mon premier produit sont les Baby Lips de chez Maybelline. J’avais demandé à ma soeur de m’en ramenais de son voyage aux Etats-Unis parce que je voulais les tester depuis un moment, et qu’il n’était pas encore commercialiser en France. J’ai donc eu Pink Punch et Cherry Me, et je les ai vraiment adorés! Ils hydratent vraiment bien les lèvres,  leurs teintes rendent super bien sur les lèvres, et ils sentent très bons. Une fois leur commercialisation en France je me suis aussi procuré Hydrate, Intense Care et Peach Kiss qui sont eux aussi tout aussi géniaux. J’en ai toujours au moins un dans mon sac, et je ne peux plus m’en passer. 

I am going to start with a few make-up products that I used a lot this year.
A lot of bloggers and youtubers have already talked about them, because they are incredible, and I have myself used them a lot so my first products are Maybelline’s Baby Lips. I asked my sister to bring me back some of them from her trip to the US because I wanted to try them and they were not available in France yet. So I got Pink Punch and Cherry, et I really loved them. They moisturize the lips very well, their colors looks great on the lips and they smell good. Once they were available in France I also purchased Hydrate, Intense Care and Peach Kiss that are great as well. I always keep at least one of them in my bag.

Hydrate, Cherry Me and Intense Care.

Mon deuxième produit de maquillages que j’ai beaucoup aimé cette année a été le mascara They’re Real de la marque Benefit. Je l’ai acheté au moment des soldes d’été, alors qu’il était en vente dans un coffret Benefit avec trois autres articles pour moins chère que le prix du mascara seul, j’ai donc sauté sur l’occasion et je me le suis procuré. Je trouve que c’est un très bon mascara, un peu chère en temps normal, mais il est très facile à appliquer et sa brosse est très pratique pour en mettre sur les cils vers l’intérieur des yeux.  Je trouve personnellement qu’il me fait de beaux cils, donc je le recommanderais sans problème à d’autres personnes.

My second make-up product that I really like this year was the They’re Real mascara from Benefit. I bought it while he was on sale in a kit with three other Benefit products for a price under the mascara alone, so that is why a bought it. I think it is a very good mascara, maybe a little bit too expensive, but it is very easy to apply and its brush is very convenient to put on the inner lashes. I personally think that he makes my lashes beautiful so I would totally recommend it to other people.

Mon troisième produit de maquillages, je l’ai aussi acheté pendant les soldes d’été et il s’agit de la Colour Party Palette wet and dry eyeshadow de chez Kiko dans la teinte 02 Generous Earth. Je n’ai que très peu souvent porté du fard à paupières dans ma vie, mais il est vrai que depuis peu je me suis mise à utiliser cette palette, qui je trouve comporte de jolies couleurs plutôt neutre. Ils sont très pigmentés et restent longtemps sur la paupière.

My third make-up product was also bought during summer sale, and it is the Colour Party Palette wet and dry eyeshadow from Kiko in the shade 02 Generous Earth. I have never really worn much eyeshadow before, but then I start using this palette, and I think the colors are really pretty yet neutral. They are highly pigmented and stay quite a long time on your eyelids. 

Mon dernier produit de beauté est bien évidement un vernis à ongles. Vous ne le savez peut-être pas mais je suis folle de vernis, je dois presque en avoir une centaine! J’avais vu la collection Velvet Goth de chez Model Owns sur internet et je trouvais les vernis très jolis et très intéressants. Donc quand je les ai aperçu en boutique, je me suis senti obligé d’en acheter un, et j’ai choisis Obsidian, un beau vernis noir avec de toutes petites paillettes argentés et d’autres un peu plus grande irisées. Une fois sec, le vernis a un très beau rendu à effet matte que j’adore. Et aussi je ne sais pas si vous pouvez bien le voir sur le photo mais le haut du flacon à une texture qui rappelle de la fourrure et je trouve cela vraiment chou.

My last beauty product as to be a nail polish. As you may or may not know I am addicted to nail polishes and I have almost a hundred of them. I had seen the Velvet Goth collection by Model Owns online and I thought that these nail polishes were really pretty. So when I saw them in a store in France, I had to buy one, and I picked Obsidian which is a black nail polish, with tiny silver glitters and some a little bit bigger. Once it is dry it has this really pretty and unique matte effect that I love so much. And also I don’t know if you can see it well on the photo but the top of the bottle is covered by this little black fur which I find adorable.

Je vais maintenant vous parler du vêtement que j’ai acheté cette année et pour lequel j’ai eu un gros coup de coeur. Alors il s’agit d’un tee-shirt de chez Pull&Bear, mon magasin favori. À l’avant il ressemble à de la soie avec des petits motifs de losanges gris sur un fond couleur prune vraiment très beau. À l’arrière il est simplement gris foncé et la matière est vraiment douce. Il peut se porter avec vraiment tout, d’une tenue casual à une tenue plus classe, et c’est probablement pour cela que je l’aime tant.

I will know talk to you about the piece of clothing that I bought this year and which is my absolute favorite. It is a t-shirt from Pull&Bear, my favorite store. The front of the t-shirt feels like silk, and has little lozenge pattern on a plum background truly beautiful, while the back is just plain grey but the material is really soft. You can wear it with everything, from a casual outfit, to a more formal one, and that is probably why I love it so much.

Maintenant je vais vous parlez de ma paire de chaussure de l’année, en effet je suis tombé amoureuse des Nike Free Run 5.0+ en noir et blanc. J’avais besoin d’une paire de chaussures de sports, et je les ai vu dans le magasin Nike à Marseille, je les ai essayé et les ai tout de suite acheté car je les trouvais parfaite. Ils sont vraiment confortable et je peux les porter avec pleins de tenues et pas seulement pour faire du sport, ce que je trouve génial.

Now we’re onto my favorite pair of shoes of the year, and yeah I kinda fell in love with the Nike Free Run 5.0+ in black and white. I needed a new pair of sport’s shoes and I saw them in the Nike Store in Marseille, I tried them on and I bought them just after because they were just perfect to me. They are super comfy and I like to wear them on a daily basis not only to do sports.

Si l’on me posait la question de quels sont les chansons que j’ai le plus écouté en 2013 voici ce que je répondrais:
If someone was to ask me what were the songs I most listen to in 2013, this would be my answer:
Thrift Shop by Macklemore & Ryan Lewis
Chocolate by The 1975
Get Lucky by Daft Punk
Counting Stars by One Republic (my absolute favorite)
Wings by Birdy
Burn by Ellie Goulding
And all the songs from Midnight Memories by One Direction.

Enfin, mes films préférés sortis en salle cette année sont The Hunger Games : Catching Fire et Insaisissables.
Selon moi, The Hunger Games : Catching Fire a été un très bonne adaptation du livre, on y trouve des décors époustouflant et qui ne m’ont pas déçu vis à vis de ce que j’avais pu m’imaginer en lisant le livre. Jennifer Lawrence est extra comme d’habitude, et je trouve que le fait d’avoir pris Sam Claflin pour le rôle de Finnick était un très bon choix. Les seules petites choses que j’ai trouvé dommage sont qu’ils n’ont pas fait de scène où ils évoquent les jeux d’Haymitch et que ce qu’il se passe dans l’arène est vraiment court, et même si dans le livre cette partie est assez courte, je l’ai trouvé encore beaucoup plus courte à l’écran.
Plus tôt dans l’année je suis allez voir Insaisissables car ce film m’intriguait. J’entendais beaucoup de gens en parler, et j’ai voulu me faire mon propre avis sur ce film, et ce que je peux vous dire c’est que je l’ai trouvé génial. Enfin un film dont on ne connait pas la fin dès ses premières minutes, et il nous fait vraiment réfléchir. C’est un style de film que j’aime énormément, les tours de magie dans le film sont cools et en plus on y retrouve Dave Franco et Jesse Eisenberg dedans, alors que demander de plus?

Finally, my favorites movies that came out this year were The Hunger Games : Catching Fire and Now you see me.
To me, Catching Fire was really well adapted from the book, the sceneries were incredible and even better than I had pictured while reading the book. Jennifer Lawrence is as usual incredible and I think Sam Claflin has been a really good choice to play Finnick. The only things that bothered me were the fact that there is nothing about the stories of Haymitch’s games and also that the arena’s part is too short.
Earlier this year I went to see Now You See Me because this movie intrigued me. I was hearing a lot of people talking about it so I decided to make my own opinion about this movie, and I can tell you that it is awesome. Finally a movie where you do not know the end of it after a few minutes and it makes you think. I really like those kind of movies, the magic tricks are so cool et more over, Dave Franco and Jesse Eisenberg are part of the movie so what else could we ask for?

Et vous quels ont été vos produits, vêtements, musiques et films préférés de l’année?

What were your favorites products, clothing items, musics and movie of the year?